Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6038

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibn Bashsharl’a transmis à Muslimابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Ibn Bachchâr, qui a dit : Abou Daoud nous a rapporté, qui a dit : Hichâm nous a rapporté, de Qatâda, d'Anas, du Prophète ﷺ, mais il n'a pas mentionné un chamelier à la belle voix.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette chaîne de transmission ne mentionne pas de chamelier à la voix mélodieuse.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession de rapporteurs qui ont transmis un hadith d’une génération à l’autre.

Chamelier

Personne qui conduit des chameaux, par exemple au cours d’un voyage.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différences entre les chaînes de transmission et les formulations. L’absence d’un détail dans une version ne signifie pas qu’il est erroné dans une autre version authentique ; chaque formulation est évaluée selon sa propre chaîne et son propre texte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez une version courte avec les rapports associés avant de tirer des conclusions sur les détails omis.
  2. Lorsque vous transmettez des informations religieuses, précisez la formulation réellement présente dans votre source.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.