Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6063

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Et Abou at-Tahir m'a rapporté, Ibn Wahb nous a informés, Younous m'a informé, d'après Ibn Chihab, selon cette chaîne de transmission, un récit similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition confirme le même contenu au moyen d’une chaîne de transmission indiquée.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des transmetteurs qui ont fait passer un hadith d’un narrateur au suivant.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith examinent les noms et les formulations de l’isnad afin de distinguer et de comparer avec précision les voies de transmission. L’expression « une tradition similaire » indique que cette voie correspond à une version antérieure, sans affirmer que chaque mot est identique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, notez également sa chaîne de transmission et sa référence bibliographique.
  2. Comparez les versions avec soin et ne dites pas que leur formulation est identique si la source indique seulement qu’elles sont similaires.
  3. Transmettez le savoir avec exactitude et distinguez clairement le texte de la voie de transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.