Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6069

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya et Abu Kurayb nous ont rapporté ; ils ont dit : Isma'il ibn Ulayya nous a rapporté, d'après Humayd, d'après Anas qui a dit :

« Les cheveux du Messager d'Allah ﷺ descendaient jusqu'au milieu de ses oreilles. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas décrit les cheveux du Prophète ﷺ comme lui arrivant à mi-oreilles.

Termes clés expliqués
à mi-oreilles

Les cheveux arrivaient approximativement au milieu des oreilles.

Enseignements des savants

Les savants utilisent cette tradition pour décrire l’apparence du Prophète ﷺ. Avec d’autres descriptions authentiques, elle montre que la longueur de ses cheveux a été rapportée différemment selon les moments ou les observateurs. La tradition décrit son apparence, mais ne prescrit pas une longueur fixe de cheveux.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez les descriptions de l’apparence du Prophète ﷺ avec respect et précision.
  2. Ne transformez pas une pratique décrite en obligation si la tradition ne l’énonce pas comme un commandement.
  3. Comparez les traditions authentiques apparentées afin d’obtenir une image plus complète.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.