Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6079

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté Mouhammad ibn al-Mouthanna, Ibn Bachchar, Ahmad ibn Ibrahim ad-Dawraqi et Haroun ibn Abdoullah, tous d'après Abou Daoud. Ibn al-Mouthanna a dit : Soulayman ibn Daoud nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Khoulayd ibn Ja'far, qui a entendu Abou Iyas rapporter d'Anas qu'on l'a interrogé au sujet des cheveux blancs du Prophète ﷺ. Il répondit : « Allah ne l'a pas marqué par des cheveux blancs. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas décrit le Prophète ﷺ comme ayant très peu de cheveux blancs.

Termes clés expliqués
Cheveux blancs

Cheveux devenus blancs ou gris.

Sans altérer son apparence

Anas veut dire que les cheveux blancs ne changeaient pas et n’altéraient pas l’apparence du Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants voient dans la réponse d’Anas la description d’un trait du Prophète ﷺ : il avait très peu de cheveux blancs. Cette formulation exprime une appréciation et ne signifie pas que la vieillesse ou les cheveux blancs soient en soi quelque chose de honteux.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les descriptions du Prophète ﷺ avec respect et exactitude.
  2. Accordez plus de valeur au caractère et aux actes d’une personne qu’aux changements de son apparence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.