Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6236

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Sa'id et Ibn Roumh nous ont rapporté d'al-Layth ibn Sa'd ; et Ibn al-Mouthanna nous a rapporté : Abd al-Wahhab nous a rapporté, tous deux de Yahya ibn Sa'id, avec cette même chaîne de transmetteurs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Muslim rapporte la même tradition par plusieurs chaînes de transmission.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne de personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

voie de transmission

Une chaîne distincte par laquelle un hadith a été transmis.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith étudient la chaîne et comparent les voies afin de relever les différences de transmission. La mention de plusieurs voies témoigne de la méthode minutieuse de l’imam Muslim ; ce passage n’ajoute pas, à lui seul, une nouvelle parole du Prophète ﷺ.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour examiner les récits religieux, considérez non seulement leur contenu, mais aussi ceux qui les ont transmis.
  2. Appréciez le travail minutieux des spécialistes qui comparent les différentes chaînes de transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.