Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6255

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a rapporté, Abū Dāwūd al-Ḥafarī nous a informés, Sufyān nous a rapporté, d’Abū Isḥāq, selon cette chaîne de transmission, de manière similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission rapporte le même récit par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith les unes des autres.

par le même isnād, de manière similaire

Le contenu a été mentionné précédemment par la même chaîne, avec une formulation similaire.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith étudient les différentes voies de transmission et en comparent les formulations afin d’établir avec soin comment un récit a été transmis. Ce passage fournit une chaîne supplémentaire ; en lui-même, il ne mentionne aucune nouvelle parole ni aucun nouvel événement. On ne peut donc pas déduire de cette seule formulation une règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous transmettez un savoir religieux, notez soigneusement la source et la manière dont l’information a été transmise.
  2. Comparez plusieurs voies de transmission avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.