Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6256

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Hanball’a transmis à Muslimأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِحَسَنٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Hanbal m'a rapporté, Soufyane ibn Ouayna nous a rapporté, Oubaydallah ibn Abi Yazid m'a rapporté, d'après Nafi' ibn Joubaïr, d'après Abou Houraïra, d'après le Prophète ﷺ qui a dit à Hassan :

« Ô Allah, je l'aime, aime-le donc et aime celui qui l'aime. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ demande à Allah d’aimer Hasan ainsi que ceux qui aiment Hasan.

Termes clés expliqués
Hasan

Hasan ibn Ali, le petit-fils du Prophète ﷺ et un membre de sa famille.

Ahl al-bayt

La famille du Prophète ﷺ ; Hasan en fait partie.

Enseignements des savants

Les savants voient dans cette invocation une vertu particulière de Hasan et un encouragement à l’aimer. Ces paroles montrent également qu’aimer Hasan est une bonne action pour laquelle le Prophète ﷺ demande à Allah d’accorder une récompense. Cette tradition, à elle seule, n’établit aucune règle distincte pour les quatre écoles juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Parlez de Hasan et de la famille du Prophète ﷺ avec respect et affection.
  2. Demandez à Allah de vous accorder l’amour des pieux et témoignez-le en suivant leur bon exemple.
  3. Faites aussi une place aux autres dans vos prières, en demandant à Allah de leur accorder bénédictions et miséricorde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.