Sahih Muslim, hadith 6338
Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Amr
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذَكَرُوا ابْنَ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ " .
Mouhammad ibn al-Mouthannâ et Ibn Bachchâr nous ont rapporté ; ils ont dit : Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'bah nous a rapporté, d'après 'Amr ibn Mourrah, d'après Ibrâhîm, d'après Masrûq qui a dit : On évoqua Ibn Mas'oûd devant 'Abdallâh ibn 'Amr, et celui-ci déclara :
« C'est un homme que je ne cesserai d'aimer depuis que j'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "Apprenez la récitation du Coran auprès de quatre personnes : Ibn Mas'oûd, Sâlim (l'affranchi d'Abû Hudhayfa), Oubayy ibn Ka'b et Mou'âdh ibn Jabal." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ désigna quatre Compagnons comme enseignants de la récitation du Coran.
Lecture et prononciation soigneuses du Coran.
Désignation d’une personne liée à une autre ; ici, Salim, qui était lié à Abu Hudhayfa.
Les savants voient dans la désignation de ces quatre Compagnons la reconnaissance de leur compétence particulière en récitation du Coran et de l’importance d’apprendre auprès d’enseignants qualifiés. Leur mention leur rend hommage ; elle ne signifie pas que l’apprentissage du Coran soit réservé à ces quatre personnes. Abdullah ibn Amr a également montré que connaître les mérites d’un Compagnon peut renforcer l’amour et le respect qu’on lui porte.
- Apprenez la récitation du Coran auprès d’un enseignant fiable qui enseigne soigneusement la prononciation et la psalmodie.
- Valorisez la compétence et la piété d’autrui, et parlez de ses mérites avec respect.
- Approfondissez votre rapport au Coran en vous exerçant régulièrement et en faisant corriger votre récitation.
Cette version appartient au même ensemble de rapports concernant les quatre Compagnons auprès desquels apprendre la récitation du Coran.
Sahih Muslim · #6337 (Sahih)Cette version appuie la mention des quatre enseignants de récitation désignés.
Sahih Muslim · #6339 (Sahih)Ce rapport apporte une formulation supplémentaire à la même recommandation d’apprendre la récitation des Compagnons cités.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.