Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6350

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ ‏.‏

Traduction

Nous a rapporté Mohammed ibn Amr ibn Jabala, nous a rapporté Oumayya ibn Khalid, nous a rapporté Chou'ba ce hadith avec les deux chaînes de transmission, conformément à la narration d'Abou Daoud.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Shuʿba a transmis cette tradition par deux chaînes de transmission.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne de personnes qui se sont transmis une tradition.

deux chaînes de transmission

Deux voies distinctes par lesquelles la même tradition a été transmise.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aussi bien au texte qu’à la chaîne des transmetteurs. La mention de deux chaînes montre avec quelle précision les voies de transmission étaient consignées ; ce texte ne contient pas, à lui seul, de règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’on étudie un hadith, il faut examiner non seulement le texte, mais aussi ceux qui l’ont transmis.
  2. Consignez soigneusement les différentes chaînes de transmission afin que les voies restent clairement établies.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.