Sahih Muslim, hadith 6348
Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمُسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ " أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ " .
Mohammed ibn al-Muthanna et Ibn Bachchar nous ont rapporté ; ils ont dit : Mohammed ibn Ja'far nous a rapporté ; Chou'ba nous a rapporté, d'après Abou Ishaq, qui a dit : J'ai entendu al-Bara' dire : Un vêtement de soie fut offert au Messager d'Allah ﷺ. Ses Compagnons se mirent à le toucher et s'émerveillèrent de sa douceur. Il dit alors :
« Vous vous émerveillez de la douceur de ceci ? Les mouchoirs de Sa'd ibn Mou'adh au Paradis sont meilleurs et plus doux que cela. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La récompense de Sa‘d ibn Mu‘adh au Paradis surpasse la soie de ce monde.
Un beau vêtement, souvent richement orné.
Un éminent Compagnon du Prophète ﷺ originaire de Médine.
Des étoffes fines utilisées comme mouchoirs ou petits linges.
Les savants en déduisent que les récompenses du Paradis surpassent les plus beaux plaisirs de ce monde. La mention de Sa‘d ibn Mu‘adh lui rend hommage et indique son rang élevé. Cette parole incite à accorder plus d’importance à la récompense éternelle de l’au-delà qu’au luxe terrestre.
- Apprécie la beauté de ce monde, mais ne lui accorde pas plus de valeur qu’à la récompense de l’au-delà.
- Dans les moments de luxe, rappelle-toi la joie durable qu’Allah a promise aux croyants.
- Découvre les Compagnons et prends leur foi et leur dévouement pour exemple.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.