Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6384

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ، مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Traduction

Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim et Ibn Abi Umar nous ont rapporté, tous d'après Sufyan. Amr a dit : Sufyan ibn Uyaynah nous a rapporté, d'az-Zuhri, de Sa'id, d'Abu Huraira, que Umar passa devant Hassan alors qu'il récitait des vers dans la mosquée. Il lui lança un regard désapprobateur, sur quoi Hassan dit :

« Je récitais des vers ici alors que s'y trouvait quelqu'un de meilleur que toi [le Prophète ﷺ]. » Puis il se tourna vers Abu Huraira et dit : « Je t'adjure par Allah, n'as-tu pas entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "Réponds en mon nom ; ô Allah, soutiens-le par Ruh al-Qudus" ? » Il répondit : « Par Allah, oui. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Hassan défendit le Prophète ﷺ par la poésie et reçut la promesse d’un soutien divin.

Termes clés expliqués
Hassan

Hassan ibn Thabit, un Compagnon connu pour ses poèmes défendant l’islam et le Prophète ﷺ.

Ruh al-Qudus

L’Esprit saint ; selon l’explication des savants, il s’agit de l’ange Jibril.

Réponds en mon nom

Défends le Prophète ﷺ par tes paroles contre les attaques et les insultes.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la poésie peut être permise et méritoire lorsqu’elle sert la vérité et défend le Prophète ﷺ. La mosquée n’est pas réservée exclusivement à la prière : des paroles et des activités appropriées au service de la religion y sont également permises. Le récit loue les efforts de Hassan, mais n’autorise pas la poésie injurieuse ou mensongère.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Mets tes talents, comme l’écriture ou la parole, au service de la vérité et de la justice.
  2. Veille à ce que la poésie religieuse reste sincère, digne et exempte de calomnie.
  3. Évalue les paroles selon leur contenu et leur intention, et pas seulement selon le lieu où elles sont prononcées.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.