Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6385

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ حَسَّانَ، قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm, Muḥammad ibn Rāfiʿ et ʿAbd ibn Ḥumayd nous ont rapporté ceci d’après ʿAbd al-Razzāq ; Maʿmar nous a informés, d’après al-Zuhrī, d’après Ibn al-Musayyib : Ḥassān dit dans une assemblée où se trouvait également Abū Hurayra :

« Je t’adjure par Allah, ô Abū Hurayra, n’as-tu pas entendu le Messager d’Allah ﷺ dire pareille chose ? » Puis il mentionna quelque chose de semblable.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ḥassān demande solennellement à Abū Hurayra de confirmer une parole du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Je vous adjure par Allah

Un appel grave et solennel à répondre avec sincérité et attention.

Assemblée

Un groupe de personnes assises ensemble et qui discutent.

Quelque chose de semblable

Une parole ayant le même sens que celle évoquée précédemment.

Enseignements des savants

Cette tradition montre que les Compagnons se rapportaient soigneusement les paroles du Prophète ﷺ et en demandaient confirmation. Les savants soulignent l’importance d’une transmission exacte et de la vérification. Le passage ne précise pas quelle était la parole en question ; il ne peut donc, à lui seul, établir une règle spécifique pour les écoles juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de doute sur une parole religieuse, demandez confirmation à des personnes de science dignes de confiance.
  2. Ne transmettez une parole du Prophète ﷺ qu’après en avoir vérifié soigneusement la formulation et la source.
  3. Répondez aux questions graves avec honnêteté et attention, même si quelqu’un insiste pour obtenir une confirmation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.