Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 640

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et Ishaq nous a rapporté, Zakariyya ibn Adi nous a informés, d'après Ubaidullah ibn Amr, d'après Zaid ibn Abi Unaisa, d'après al-Hakam, avec cette chaîne de transmission un hadith similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme une version équivalente par une autre chaîne.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes ayant transmis un hadith.

hadith équivalent

Une transmission dont le contenu est identique à celui du texte mentionné précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith estiment que la mention de plusieurs chaînes de transmission est utile pour établir et comparer les voies de transmission. Puisque ce texte indique seulement que le hadith précédent a été transmis sous une forme équivalente par une autre chaîne, il ne permet pas à lui seul de déduire une règle distincte concernant la purification ; il faut pour cela consulter le texte de fond du hadith précédent.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’une brève référence à une transmission équivalente est faite, consultez le texte précédent pour en connaître le contenu.
  2. Dans l’étude des hadiths, prêtez attention non seulement au texte, mais aussi à la chaîne des transmetteurs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.