Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 641

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté : Abou Mou'awiya nous a rapporté, d'Al-A'mach, d'Al-Hakam, d'Al-Qasim ibn Moukhaymira, de Chouraïh ibn Hani', qui a dit : J'ai interrogé Aïcha au sujet du passage des mains mouillées sur les chaussons en cuir. Elle répondit :

« Va voir Ali, car il est plus savant que moi à ce sujet. » Je suis donc allé trouver Ali, qui a rapporté la même chose du Prophète ﷺ.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha renvoie à Ali pour obtenir des connaissances sur l’essuyage des chaussons en cuir.

Termes clés expliqués
essuyage des chaussons en cuir

Passer les mains mouillées sur les chaussures en cuir pendant les ablutions rituelles au lieu de se laver les pieds.

Enseignements des savants

Les savants associent cette tradition à la permission de l’essuyage des chaussons en cuir, sous réserve des conditions détaillées par le fiqh. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette pratique, bien qu’elles divergent sur certains détails de ses conditions précises. Le renvoi d’Aïcha à Ali montre également qu’il convient de consulter une personne plus savante sur un sujet et de reconnaître son expertise.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour les questions religieuses, demandez conseil à une personne connaissant bien le sujet concerné.
  2. Reconnaissez l’expertise des autres, même si vous occupez vous-même une position élevée ou possédez de vastes connaissances.
  3. Apprenez les conditions de l’essuyage des chaussons en cuir avant d’appliquer cette règle lors des ablutions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.