Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6443

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَمُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ - قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ وَتَمِيمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb et Yaqoub ad-Dawraqi nous ont rapporté, ils ont dit : Ismaïl — c'est-à-dire Ibn Oulayya — nous a rapporté, Ayyoub nous a rapporté, d'après Mohammed, d'après Abou Houraïra, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Aslam, Ghifar et une partie de Mouzayna et Jouhayna — ou une partie de Jouhayna et Mouzayna — sont meilleurs auprès d'Allah le Jour de la Résurrection que Asad, Ghatfan, Hawazin et Tamim. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Auprès d’Allah, la foi et la piété comptent davantage que le nom d’une tribu ou l’ascendance.

Termes clés expliqués
Aslam, Ghifar, Muzayna et Juhayna

Des tribus arabes mentionnées dans le hadith.

Asad, Ghatfan, Hawazin et Tamim

D’autres tribus arabes auxquelles les premiers groupes sont comparés.

Le Jour de la Résurrection

Le jour où Allah ressuscitera les gens et les jugera.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que l’ascendance ou le statut tribal ne confère en soi aucun rang auprès d’Allah ; la foi et l’obéissance sont déterminantes. La comparaison concerne les groupes mentionnés et ne permet pas de juger de la même manière chaque individu d’une tribu. Le hadith encourage à rejeter l’orgueil tribal et à reconnaître avec équité les mérites des Compagnons et des autres croyants.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Jugez les gens selon leur foi et leur conduite, non selon leur famille ou leur ascendance.
  2. Ne rabaissez personne en raison de sa tribu, de son ascendance ou de sa situation sociale.
  3. Demandez à Allah la sincérité et la piété plutôt que de vous enorgueillir de votre identité collective.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.