Sahih Muslim, hadith 6451
Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurayrah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ " . قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا " . قَالَ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ " .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Jarir nous a rapporté, d'après Moughira, d'après Al-Harith, d'après Abou Zour'a qui a dit : Abou Houraïra a déclaré :
« Je ne cesserai jamais d'aimer les Banou Tamim en raison de trois choses que j'ai entendues à leur sujet de la part du Messager d'Allah ﷺ. J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "Ils sont les plus résistants de ma communauté face au Dajjal." » Il a également dit : « Lorsque leurs aumônes arrivèrent, le Prophète ﷺ déclara : "Ceci est l'aumône de notre peuple." » Et il ajouta : « Une captive issue de leur tribu se trouvait chez Aïcha ; le Messager d'Allah ﷺ lui dit alors : "Affranchis-la, car elle fait partie des descendants d'Ismaïl." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abû Hurayra mentionne trois raisons de son amour pour les Banû Tamîm.
Une tribu arabe louée par Abû Hurayra dans cette tradition.
Le grand imposteur qui, selon les traditions islamiques, apparaîtra avant l’Heure dernière.
Aumône volontaire ou contribution obligatoire destinée aux personnes dans le besoin.
Les savants déduisent de cette tradition qu’une communauté peut être louée lorsque cet éloge repose sur des mérites précis, sans que cela implique que chaque individu possède les mêmes qualités. La tradition loue les Banû Tamîm pour leur fermeté face au Dajjâl, leur aumône et leur ascendance d’Ismaël. L’ordre de libérer la captive souligne également que sa descendance d’Ismaël constituait une raison de lui accorder une considération particulière.
- Appréciez les personnes et les communautés pour leurs bonnes actions concrètes et leur fermeté, non par loyauté aveugle envers un groupe.
- Faites l’aumône avec une intention sincère et reconnaissez la contribution des autres.
- Traitez les captifs avec humanité et favorisez leur libération lorsqu’il existe une raison valable.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.