Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6450

Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Al-Mughira ibn Abd ar-Rahman nous a informés, d'après Abu az-Zinad, d'après Al-A'raj, d'après Abu Huraira qui a dit : Tufail et ses compagnons sont venus et ont dit :

« Ô Messager d'Allah, la tribu de Daws a mécru et a refusé [la foi], invoque donc Allah contre eux. » On dit alors : « Daws est perdue. » Mais il ﷺ dit : « Ô Allah, guide la tribu de Daws et amène-les à moi. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a prié pour que les Daws soient guidés plutôt que détruits.

Contexte et circonstances

Tufayl et ses compagnons demandèrent au Prophète ﷺ d’invoquer contre la tribu des Daws, car elle avait rejeté le message. Il pria plutôt pour qu’elle soit guidée et qu’elle vienne à lui.

Termes clés expliqués
Daws

Une tribu arabe à laquelle appartenait Tufayl ibn Amr.

Guide les Daws

Une invocation demandant à Allah de les guider vers la foi et le droit chemin.

Amène-les auprès de moi

Une invocation pour qu’ils viennent auprès du Prophète ﷺ et acceptent son message.

Enseignements des savants

Les savants soulignent que, face au rejet, le Prophète ﷺ ne se hâtait pas de maudire les gens, mais priait pour leur guidance. Cette tradition rappelle que l’appel à la foi exige patience et miséricorde. Elle enseigne également qu’il convient de prier pour la guidance des gens lorsqu’on espère qu’ils accepteront la vérité.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de désaccord, prie pour la guidance et la réconciliation au lieu de renoncer aussitôt à quelqu’un.
  2. Réponds au rejet avec patience et laisse la porte ouverte à un dialogue constructif.
  3. Demande l’aide d’Allah lorsque tu invites les autres au bien avec respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.