Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6480

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، وَرَوَاهُ، اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traduction

Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi m'a rapporté, Abu al-Yaman nous a informés, Shu'ayb nous a informés, et al-Layth l'a également rapporté d'après Abd ar-Rahman ibn Khalid ibn Musafir, tous deux d'az-Zuhri, avec la même chaîne de transmission que celle de Ma'mar, conformément à son hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le même hadith par plusieurs voies rapportées d'az-Zuhri.

Termes clés expliqués
Isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

Az-Zuhri

Un ancien savant musulman et transmetteur, mentionné ici comme maillon commun de cette chaîne.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith examinent les différentes voies et les noms figurant dans une chaîne de transmission afin d’évaluer celle-ci avec soin. La mention selon laquelle cette voie correspond à celle de Ma'mar montre que le même contenu est confirmé par plusieurs voies ; ce passage n’ajoute pas, à lui seul, de règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, notez non seulement son texte, mais aussi les noms et les voies de ses transmetteurs.
  2. Comparez soigneusement plusieurs chaînes de transmission avant de tirer des conclusions au sujet d’un hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.