Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6522

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Râfi' et 'Abd ibn Houmayd nous ont rapporté, d'après 'Abd ar-Razzâq, d'après Ma'mar, d'après az-Zuhrî, avec cette même chaîne de transmission : la même chose. Et il a dit : « J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire... »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme la même parole du Prophète ﷺ par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui rapportent une parole du Prophète ﷺ.

la même

Le contenu correspond à la parole mentionnée dans la transmission précédente.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith mentionnent des chaînes de transmission supplémentaires afin de documenter et de comparer la transmission d’une parole. La formulation ne présente ici aucune nouvelle parole sur le fond ; elle confirme plutôt qu’az-Zuhri a transmis la même narration par cette chaîne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez une chaîne de transmission supplémentaire avec le texte antérieur auquel elle renvoie.
  2. Distinguez le contenu d’une parole de la chaîne par laquelle elle a été transmise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.