Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6552

Rapporté par Thawban. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Thawban

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي، أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya at-Tamimi nous a rapporté, Hushaym nous a informés, d'après Khalid, d'après Abu Qilaba, d'après Asma', d'après Thauban, l'affranchi du Messager d'Allah ﷺ, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Quiconque rend visite à un malade ne cesse d'être dans le jardin des fruits du Paradis jusqu'à son retour. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui rend visite à un malade reçoit une récompense du Paradis.

Termes clés expliqués
jardin du Paradis

Image figurée de la récompense et de la bénédiction durables que reçoit le visiteur pendant toute la durée de sa visite.

rendre visite à un malade

Aller voir une personne malade pour lui témoigner de l’attention, du soutien et de la compassion.

Enseignements des savants

Les commentateurs classiques considèrent la visite aux malades comme une œuvre méritoire et expliquent l’expression « jardin du Paradis » comme une récompense dont le visiteur bénéficie jusqu’à son retour. Cette tradition encourage à prendre soin des malades et à renforcer les liens entre les personnes ; elle ne fixe ni durée ni forme particulière pour la visite.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Contactez aujourd’hui une personne malade et demandez-lui de quel soutien elle a besoin.
  2. Veillez à ce que la visite soit calme et tenez compte de l’énergie et des souhaits de la personne malade.
  3. Continuez à soutenir les malades après la visite par une aide concrète ou un message sincère.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.