Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6560

Rapporté par Jarir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Kouraïb nous ont rapporté, ils ont dit : Abou Mou'awiya nous a rapporté. Et Mohammed ibn Rafi' m'a rapporté : Abd ar-Razzaq nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté. Et Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté : Issa ibn Younous et Yahya ibn Abd al-Malik ibn Abi Ghaniyya nous ont informés, tous d'al-A'mach, selon la chaîne de transmission de Jarir, conformément à son hadith. Dans le récit d'Abou Mou'awiya, il a été ajouté qu'il ﷺ a dit :

« Oui, par Celui qui tient mon âme dans Sa Main, il n'y a pas un seul musulman sur terre... »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition confirme l’étendue de la communauté musulmane sur terre.

Termes clés expliqués
Par Celui qui tient mon âme en Sa main

Un serment solennel par lequel le Prophète ﷺ souligne la vérité de ses paroles.

conformément à son hadith

Les différentes chaînes de transmission rapportent le même sens, avec les mots supplémentaires mentionnés.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que les différentes chaînes de transmission étayent la fiabilité de cette tradition. Le serment souligne le sérieux et la véracité de la parole ; ce passage se comprend en lien avec l’intégralité de la tradition de Jarir, et non comme une parole isolée portant sur un sujet distinct.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez ce bref ajout avec l’intégralité de la tradition afin de ne pas sortir la parole de son contexte.
  2. Avant de partager un hadith, vérifiez son libellé exact et son contexte dans une source fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.