Sahih Muslim, hadith 6565
Rapporté par A'isha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par A'isha bint Abi Bakr
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلاَّ كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا " .
Abou at-Tahir m'a rapporté, Ibn Wahb nous a informés, Malik ibn Anas et Younous ibn Yazid m'ont informé, d'après Ibn Chihab, d'après Ourwa ibn az-Zoubair, d'après Aïcha, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Il n'est aucune épreuve qui atteint un musulman sans qu'elle ne lui serve d'expiation pour ses péchés, fût-ce la piqûre d'une épine. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Même la piqûre d’une épine peut effacer les péchés d’un musulman.
Événement douloureux ou difficulté qui atteint une personne.
Effacement ou diminution des péchés par Allah.
Les savants classiques déduisent de ce texte que les désagréments et les épreuves peuvent effacer les péchés, même lorsque la souffrance est faible. Cela invite à la patience et à l’espoir en la miséricorde d’Allah ; ce n’est pas une raison de rechercher la douleur ni de refuser de l’aide. La promesse concerne l’expiation ; elle ne remplace pas le repentir et la réparation nécessaires lorsqu’on a fait du tort à autrui.
- Fais preuve de patience face à la douleur et aux épreuves, et demande à Allah le soulagement et la récompense.
- Soutiens les personnes qui souffrent et rappelle-leur avec douceur la miséricorde d’Allah.
- Recherche les soins adaptés en cas de maladie ou de blessure ; s’en remettre à Allah n’exclut pas le traitement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.