Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6609

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Abou Kouraïb m’a rapporté ceci ; Khâlid ibn Makhlad nous a rapporté, d’après Mouhammad ibn Ja‘far, d’après al-‘Alâ’ ibn ‘Abd ar-Rahmân, avec cette même chaîne de transmission, un récit similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une chaîne de transmission supplémentaire confirme le même hadith.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith.

chaîne de transmission

La succession des transmetteurs par lesquels un récit a été transmis.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différentes chaînes qui corroborent une tradition. La formulation « le même » indique que cette voie correspond à la tradition mentionnée précédemment ; le passage lui-même n’ajoute aucune règle de conduite distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois le texte et la chaîne des transmetteurs.
  2. Notez avec soin lorsqu’une source renvoie à un texte antérieur au lieu de le répéter intégralement.
  3. Considérez la précision des références comme un moyen de transmettre la Sunna avec soin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.