Sahih Muslim, hadith 6700
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ " ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ " .
Mohammed ibn al-Muthanna et Ibn Bachchar nous ont rapporté ; ils ont dit : Mohammed ibn Ja'far nous a rapporté. Et Oubaïdallah ibn Mou'adh nous a rapporté ; il a dit : Mon père nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'Abd ar-Rahman ibn al-Asbahani, dans cette chaîne de transmission avec le même sens. Et tous deux ont ajouté, via Chou'ba, d'Abd ar-Rahman ibn al-Asbahani, qui a dit : J'ai entendu Abou Hazim rapporter d'Abou Houraïra, qui a dit : « Trois qui n'ont pas atteint l'âge de la responsabilité. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Trois enfants sont morts avant d’atteindre l’âge de la responsabilité religieuse.
L’âge auquel une personne devient religieusement responsable de ses actes selon la loi islamique.
La tradition fait référence à des enfants morts avant d’avoir atteint cet âge.
Les savants situent cette tradition dans le contexte des récits évoquant la miséricorde particulière d’Allah envers les parents qui perdent un enfant. Ils soulignent que le chagrin éprouvé à la perte d’un enfant est humain et qu’il peut coexister avec la patience et la confiance en Allah. Le texte ne mentionne ici que les enfants et ne développe pas séparément la récompense accordée aux parents.
- Apportez un soutien sincère aux parents qui ont perdu un enfant et écoutez-les sans minimiser leur chagrin.
- Rappelez-vous que le chagrin et la patience peuvent coexister.
- Demandez à Allah d’accorder miséricorde et réconfort aux familles qui ont perdu un enfant.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.