Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6701

Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn Abd al-A'la nous a rapporté : Al-Mou'tamir nous a rapporté, de son père, qui a dit : Abou Outhmane nous a rapporté, de Zouhayr ibn Amr et Qabisa ibn Moukhariq, d'après le Prophète ﷺ dans un sens similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ console les parents en leur annonçant le Paradis pour leurs jeunes enfants.

Contexte et circonstances

Abu Hassan raconta à Abu Hurayrah que deux de ses fils étaient morts et lui demanda une tradition qui puisse le consoler, lui et ses proches. Abu Hurayrah lui répondit par ces paroles du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
« Vers du Paradis »

Une expression imagée désignant les jeunes enfants qui sont au Paradis ; elle ne décrit pas des vers au sens littéral.

Réconfort

Des paroles qui apaisent le chagrin et donnent de l’espoir sans nier la perte.

Enseignements des savants

Les savants comprennent cette parole comme une bonne nouvelle pour les parents qui perdent de jeunes enfants : ceux-ci sont sous la miséricorde d’Allah et au Paradis. Cette tradition enseigne aux croyants à se réconforter mutuellement par des paroles fiables et à rester prudents lorsqu’ils parlent de l’invisible ; sa réalité est connue d’Allah.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Consolez les parents endeuillés par des paroles sincères et des traditions fiables.
  2. Reconnaissez le chagrin, tout en aidant les personnes en deuil à trouver aussi de l’espoir dans la miséricorde d’Allah.
  3. Parlez de l’invisible dans les limites de ce qu’enseigne la révélation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.