Sahih Muslim, hadith 6718
Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ " .
Outhmane ibn Abi Chayba et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté ; Ishaq a dit :
« Il nous a informés », tandis qu'Outhmane a dit : « Jarir nous a rapporté, d'Al-A'mach, d'Abou Waïl, d'Abdallah. » Ce dernier a dit : « Un homme vint trouver le Messager d'Allah ﷺ et lui demanda : "Ô Messager d'Allah, que penses-tu d'un homme qui aime un peuple mais qui ne les a pas encore rejoints (par ses actes) ?" Le Messager d'Allah ﷺ répondit : "L'homme est avec celui qu'il aime." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui aime sincèrement les gens vertueux sera avec eux.
Les personnes auxquelles quelqu’un se sent lié et qu’il aime.
N’a pas encore atteint le même degré de bonnes œuvres que les personnes qu’il aime.
Les savants classiques expliquent que l’amour des gens vertueux peut réunir une personne avec eux dans l’au-delà, même si ses propres œuvres ne sont pas équivalentes aux leurs. Cela ne constitue pas une permission de négliger les bonnes œuvres : un amour sincère doit s’accompagner du suivi de leur bel exemple. Les quatre écoles juridiques sunnites ne considèrent pas cette parole comme un substitut aux obligations du culte.
- Choisissez comme amis des personnes dont vous souhaitez imiter la foi, le caractère et les bonnes œuvres.
- Que votre amour pour les gens vertueux vous incite à accomplir vous-même davantage de bonnes œuvres.
- Montrez votre attachement aux gens de bien en suivant leur exemple et en contribuant à leur bien-être.
Cette tradition authentique figure juste à côté de cette version dans Sahih Muslim et transmet le même message sur l’amour et le lien d’affection.
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)Anas rapporte également cette parole selon laquelle une personne sera avec celui qu’elle aime.
Sahih Muslim · #6719 (Sahih)Cette tradition authentique constitue un parallèle proche sur le même sujet dans Sahih Muslim.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.