Livre du Savoir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6783

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Savoir
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Abou Is-haq Ibrahim ibn Mouhammad a dit : Mouhammad ibn Yahya nous a rapporté, Ibn Abi Maryam nous a rapporté, Abou Ghassan nous a rapporté, Zayd ibn Aslam nous a rapporté, d'après 'Ata' ibn Yasar, et il a mentionné le hadith de manière similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une autre chaîne de transmission confirme la transmission de ce hadith.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith.

chaîne de transmission

La succession des narrateurs entre la source d’un récit et la personne qui le consigne.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith examinent plusieurs chaînes afin de comparer les transmissions et d’évaluer la fiabilité d’un récit. La formulation indiquant que le hadith a été mentionné de manière similaire suggère que cette voie rejoint une autre narration ; cet extrait, à lui seul, n’établit aucune nouvelle règle juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous étudiez un hadith, vérifiez qui sont les transmetteurs et par quelle chaîne le récit a été transmis.
  2. Comparez les narrations apparentées avant de tirer des conclusions sur la formulation exacte.
  3. Notez soigneusement qu’un texte renvoie parfois à une narration antérieure similaire au lieu d’en reprendre tout le contenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.