Livre du Savoir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6784

Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Savoir
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Hafs ibn Ghiyath et Yahya ibn Saïd nous ont rapporté, d'Ibn Jourayj, de Soulayman ibn Atiq, de Talq ibn Habib, d'Al-Ahnaf ibn Qays, d'Abdullah qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Ils sont perdus, ceux qui s'obstinent dans le pinaillage. » Il répéta cela trois fois.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a mis en garde à trois reprises contre l’excès de minutie.

Termes clés expliqués
al-mutanattiʿūn

Les personnes qui vont à l’extrême dans leurs paroles ou leurs actes et s’absorbent dans des détails excessifs.

recherche excessive du détail

Une minutie excessive qui conduit à relever sans cesse des défauts dans les détails sans raison valable.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que cet avertissement concerne les excès dans les affaires religieuses et autres, et non la rigueur exigée par une preuve ou un objectif légitime. La répétition de l’avertissement à trois reprises souligne sa gravité. Les quatre écoles juridiques sunnites fondent leurs règles sur le Coran, la Sunna et des méthodes juridiques reconnues ; cet avertissement n’invite pas à négliger les obligations religieuses, mais à respecter les limites prescrites.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour les questions de détail religieux, recherchez un savoir fiable et ne transformez pas des points secondaires en obligations pesantes.
  2. Soyez rigoureux, mais évitez que la recherche incessante de défauts dans les détails ne pèse sur votre culte ou vos relations avec autrui.
  3. Lorsque vous conseillez les autres, privilégiez des paroles claires et une approche équilibrée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.