Sahih Muslim, hadith 6793
Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyal’a transmis à Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ " .
Harmala ibn Yahya m'a rapporté, Ibn Wahb nous a informés, Yunus m'a informé, d'après Ibn Shihab, Humayd ibn Abd ar-Rahman ibn Awf m'a rapporté qu'Abou Houraïra a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Le temps se rapprochera, la science sera retirée, les épreuves apparaîtront, l'avarice sera jetée dans les cœurs et le carnage se multipliera. » Ils dirent : « Qu'est-ce que le carnage ? » Il répondit : « C'est le meurtre. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ met en garde contre la disparition du savoir, les épreuves et les effusions de sang.
Un signe de l’approche de l’Heure : les gens ont l’impression que le temps passe vite.
Le savoir religieux disparaît lorsque les savants meurent et qu’il n’est pas transmis avec soin.
Le Prophète ﷺ explique ici ce terme par les meurtres et les effusions de sang.
Les savants classiques expliquent que la disparition du savoir ne signifie pas que les livres disparaissent soudainement, mais que les savants meurent et que les détenteurs du savoir deviennent moins nombreux. Le hadith met également en garde contre la propagation des épreuves, de l’avidité et de la violence mutuelle. Il incite les musulmans à rechercher un savoir fiable, à ne pas faire passer les biens avant la justice et à éviter la violence.
- Recherchez un savoir religieux fiable et transmettez-le soigneusement aux autres.
- Combattez l’avidité en donnant généreusement et en gérant vos biens avec justice.
- Contribuez à la paix : ne répandez pas de discours incitatifs et protégez les personnes de la violence.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.