Sahih Muslim, hadith 6797
Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Amr
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ .
Abou ar-Rabi‘ al-Ataki nous a rapporté, Hammad ibn Zayd nous a rapporté ; Yahya ibn Yahya nous a rapporté, ‘Abbad ibn ‘Abbad et Abou Mou‘awiya nous ont informés ; Abou Bakr ibn Abi Chayba et Zouhayr ibn Harb ont dit : Waki‘ nous a rapporté ; Abou Kourayb nous a rapporté, Ibn Idris, Abou Oussama, Ibn Noumayr et ‘Abda ; Ibn Abi ‘Omar nous a rapporté, Soufyan ; Mouhammad ibn Hatim m’a rapporté, Yahya ibn Sa‘id ; Abou Bakr ibn Nafi‘ m’a dit : ‘Omar ibn ‘Ali nous a rapporté ; ‘Abd ibn Houmayd nous a rapporté, Yazid ibn Haroun nous a informés, Chou‘ba ibn al-Hajjaj. Tous d’après Hicham ibn ‘Ourwa, d’après son père, d’après ‘Abdullah ibn ‘Amr, du Prophète ﷺ, avec un texte semblable au hadith de Jarir. Dans la version de ‘Omar ibn ‘Ali, il y a cet ajout :
« Ensuite, j’ai rencontré ‘Abdullah ibn ‘Amr à la fin de l’année et je l’ai interrogé ; il nous a alors répété le hadith exactement comme il l’avait rapporté auparavant. » Il a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire... »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La demande répétée confirme le soin apporté à la préservation et à la vérification du savoir.
Suite de narrateurs par lesquels un récit a été transmis.
Un narrateur des chaînes qui a transmis ce récit de son père.
Les savants voient dans cette demande répétée un exemple de précision dans la transmission du savoir : un récit est vérifié et soigneusement mémorisé. La mention de plusieurs chaînes montre comment les spécialistes du hadith comparaient les transmissions. Le texte souligne également que le savoir ne doit pas seulement être recueilli, mais préservé et transmis de manière fiable.
- En cas de doute, vérifiez de nouveau la source et comparez attentivement les termes employés.
- Consignez le savoir avec fiabilité et précisez clairement auprès de qui vous l’avez appris.
- Ne partagez des informations religieuses qu’après en avoir vérifié la source.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.