Sahih Muslim, hadith 6820
Rapporté par Ubadah ibn al-Samit. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ubadah ibn al-Samit
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ، بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
Haddab ibn Khalid nous a rapporté, Hammam nous a rapporté, Qatada nous a rapporté, d'après Anas ibn Malik, d'après Ubada ibn as-Samit, que le Prophète d'Allah ﷺ a dit :
« Quiconque aime la rencontre avec Allah, Allah aime sa rencontre ; et quiconque déteste la rencontre avec Allah, Allah déteste sa rencontre. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui aspire à rencontrer Allah sera accueilli par Allah.
Se présenter devant Allah après la mort et dans l’au-delà.
Aspirer à Allah et espérer Sa miséricorde et Sa récompense.
Les savants classiques expliquent que désirer rencontrer Allah ne signifie pas qu’il faille souhaiter la mort. Dans des traditions apparentées, le Prophète ﷺ précise que le croyant reçoit une bonne annonce au moment de mourir, puis aspire à ce qui l’attend. Ces paroles mettent également en garde contre l’aversion qui découle du rejet de la foi et de l’au-delà ; la peur naturelle de la mort n’est pas la même chose.
- Renforce ton espérance en Allah en te repentant chaque jour et en accomplissant de bonnes œuvres.
- Lorsque la peur de la mort survient, concentre-toi sur la foi, la prière et la confiance en Allah plutôt que de souhaiter la mort.
- Prépare-toi à l’au-delà en réparant les torts et en demandant pardon aux gens.
Cette tradition précise que l’attitude envers la rencontre avec Allah au moment de la mort est liée à la bonne annonce que reçoit le croyant.
Sahih Muslim · #6821 (Sahih)Cette tradition apparentée explique qu’une aversion naturelle pour la mort ne signifie pas que l’on rejette Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.