Sahih Muslim, hadith 6829
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي " .
Abou Kouraïb, Mouhammad ibn al-Alaa, nous a rapporté ; Waki' nous a rapporté, d'après Ja'far ibn Bourqane, d'après Yazid ibn al-Asamm, d'après Abou Houraïra, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Allah dit : "Je suis à la hauteur de ce que Mon serviteur pense de Moi, et Je suis avec lui lorsqu'il M'invoque." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah est avec Son serviteur lorsque celui-ci L'invoque et place son espoir en Lui.
Attendre le bien d’Allah, se fier à Sa promesse et ne pas nourrir de méfiance à Son égard.
Allah est avec celui qui L’invoque par Sa connaissance, Sa sollicitude et Son soutien ; cela ne signifie pas qu’Allah est présent physiquement.
Demander à Allah de l’aide, le pardon ou une autre faveur.
Les savants expliquent que le serviteur doit nourrir une bonne espérance en Allah et L’invoquer sincèrement. Cette espérance n’autorise ni à persister dans le péché ni à renoncer aux efforts : elle va de pair avec l’obéissance, le repentir et la confiance en Allah. Le fait qu’Allah soit avec celui qui L’invoque désigne Sa sollicitude particulière et Son soutien, d’une manière qui sied à Sa majesté.
- Adressez-vous à Allah aujourd’hui avec vos propres mots et demandez-Lui ce dont vous avez besoin.
- Ayez confiance en la bonté d’Allah, tout en associant cet espoir au repentir et à des bonnes actions concrètes.
- Réservez chaque jour un moment au dhikr et remerciez Allah pour Sa sollicitude.
Cette tradition sahih décrit la proximité et la miséricorde d’Allah envers ceux qui se rappellent de Lui ; elle rejoint ainsi la promesse faite à celui qui L’invoque.
Sahih Muslim · #6808 (Sahih)Elle souligne la réciprocité du rappel : celui qui se rappelle Allah reçoit de Lui une proximité et une attention particulières.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.