Sahih Muslim, hadith 6855
Rapporté par Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Muhammad ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar nous ont rapporté ; ils ont dit : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté : J'ai entendu Abu Ishaq rapporter d'al-Agharr Abu Muslim qu'il a dit :
« Je témoigne qu'Abu Huraira et Abu Sa'id al-Khudri ont tous deux témoigné que le Prophète ﷺ a dit : "Il n'est pas un groupe de personnes qui se réunit pour invoquer Allah, Tout-Puissant et Majestueux, sans que les anges ne les entourent, que la miséricorde ne les recouvre, que la sérénité ne descende sur eux et qu'Allah ne les mentionne auprès de ceux qui sont près de Lui." » Et Zuhair ibn Harb me l'a rapporté ; Abd ar-Rahman nous a rapporté ; Shu'ba nous a rapporté selon cette même chaîne de transmission un texte similaire.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah entoure les assemblées de dhikr d’anges, de miséricorde et de sérénité.
Le rappel d’Allah, par exemple en Le louant, en Le glorifiant ou en mentionnant Ses noms.
La paix et la tranquillité qu’Allah fait descendre dans les cœurs.
Allah honore ceux qui se souviennent de Lui en les mentionnant auprès de ceux qui sont près de Lui.
Les savants déduisent de ce texte que les assemblées consacrées au rappel d’Allah ont un mérite particulier : les anges entourent les personnes présentes, la miséricorde d’Allah les enveloppe et Il leur accorde la sérénité. Cette promesse concerne le rappel d’Allah ; elle ne dispense pas, en elle-même, de l’obligation de suivre les préceptes de la religion.
- Réservez chaque jour un moment conscient au rappel d’Allah, seul et avec d’autres.
- Faites d’une assemblée de dhikr un lieu d’attention, de sérénité et de respect.
- Partagez cette promesse pour encourager une adoration sincère, et non pour condamner autrui.
Cette tradition, tirée du même passage de Sahih Muslim, traite également du mérite de ceux qui se souviennent ensemble d’Allah.
Sahih Muslim · #6856 (Sahih)Cette tradition présente une chaîne et un texte similaires au sujet des anges, de la miséricorde et de la sérénité lors du rappel d’Allah.
Sahih Muslim · #6857 (Sahih)Cette tradition rapportée par Abou Sa'id al-Khudri confirme le mérite particulier des assemblées où Allah est mentionné collectivement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.