Sahih Muslim, hadith 6858
Rapporté par Al-Agharr al-Muzani. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Agharr al-Muzani
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ " .
Yahya ibn Yahya, Qutayba ibn Sa'id et Abu ar-Rabi' al-Ataki nous ont rapporté, tous d'après Hammad ; Yahya a dit : Hammad ibn Zayd nous a informés, d'après Thabit, d'après Abu Burda, d'après Al-Agharr al-Muzani — qui était un Compagnon — que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Il arrive qu'un voile recouvre mon cœur, et je demande pardon à Allah cent fois par jour. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ demandait pardon à Allah cent fois chaque jour.
La description d’un état passager vécu par le Prophète ﷺ, dont la nature précise n’est pas davantage expliquée.
Demander pardon à Allah et se tourner vers Lui.
Les savants expliquent que le Prophète ﷺ se souvenait constamment d’Allah et demandait souvent pardon malgré son rang élevé. Le hadith encourage les musulmans à pratiquer régulièrement l’istighfar et à rester humbles devant Allah. Le nombre cent souligne la régularité de son invocation.
- Réservez chaque jour un moment régulier pour demander pardon à Allah.
- Que la pratique fréquente de l’istighfar renforce votre humilité et votre conscience d’Allah.
- Après une faute, revenez sincèrement à Allah et essayez d’améliorer votre comportement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.