Sahih Muslim, hadith 6859
Rapporté par Al-Agharr al-Muzani. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Agharr al-Muzani
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Ghoundar nous a rapporté, d'après Chou'ba, d'après Amr ibn Mourra, d'après Abou Bourda qui a dit : J'ai entendu Al-Agharr, qui faisait partie des Compagnons du Prophète ﷺ, rapporter à Ibn Omar que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Ô gens ! Repentez-vous auprès d'Allah, car je me repens moi-même vers Lui cent fois par jour. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ encourageait les gens à se repentir fréquemment à Allah chaque jour.
Se tourner vers Allah, regretter ses péchés et Lui demander pardon.
Une invitation à se repentir fréquemment et à se rappeler Allah tout au long de la journée.
Les savants déduisent de ce texte que le repentir et la demande de pardon sont des actes d’adoration réguliers, et non des pratiques réservées à l’après-coup d’une faute grave. Le Prophète ﷺ, dont les péchés avaient été pardonnés, continuait à demander souvent pardon à Allah ; cela enseigne aux croyants l’humilité et la persévérance. Les écoles juridiques reconnaissent que le repentir est obligatoire après un péché et soulignent qu’un repentir sincère implique de cesser le péché, de le regretter et de prendre la résolution de ne pas le recommencer. Lorsque les droits d’autrui ont été lésés, il faut également réparer le tort ou restituer ce qui est dû.
- Chaque jour, prenez consciemment un moment pour demander pardon à Allah et réfléchir à vos actes.
- Montrez votre repentir en cessant une mauvaise action et, si nécessaire, en rétablissant le droit d’autrui.
- N’attendez pas d’avoir commis une faute grave : faites du rappel d’Allah et de la demande de pardon une partie de votre adoration quotidienne.
Cette tradition sahih du même chapitre porte également sur la demande fréquente de pardon et précise l’encouragement au repentir.
Sahih Muslim · #6860 (Sahih)Cette tradition sahih présente une chaîne de transmission apparentée et étaye le thème du repentir régulier à Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.