Sahih Muslim, hadith 688
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Houssayn ibn Ali nous a rapporté, d'après Zaïda, d'après Mansour, d'après Ibrahim, d'après Al-Aswad, d'après Aïcha. Elle a dit :
« Je lavais la tête du Messager d'Allah ﷺ alors que j'étais menstruée. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha lavait la tête du Prophète ﷺ alors qu’elle avait ses menstruations.
Pendant la période des saignements menstruels mensuels.
Les savants déduisent de ce récit que les menstruations ne rendent pas une femme physiquement impure et n’empêchent pas les rapports ordinaires avec son mari, comme prendre soin de sa tête ou la lui laver. Les quatre écoles juridiques sunnites distinguent cela des rapports sexuels pendant les menstruations, qui sont interdits.
- Traitez toute personne ayant ses menstruations avec la dignité habituelle et écartez les idées infondées sur l’impureté physique.
- Respectez les limites islamiques : l’affection et les gestes de soin ordinaires sont permis, mais les rapports sexuels pendant les menstruations ne le sont pas.
Aïcha y décrit le Prophète ﷺ inclinant la tête vers elle alors qu’elle avait ses menstruations, ce qui montre également une proximité ordinaire et des gestes de soin.
Sahih Muslim · #689 (Sahih)Ce récit traite également des rapports du Prophète ﷺ avec Aïcha pendant ses menstruations et précise que celles-ci n’excluent pas une proximité physique ordinaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.