Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6896

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ، كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Kourayb nous ont rapporté, ils ont dit : Abdullah ibn Idris nous a rapporté, d'après Houssayn, d'après Hilal, d'après Farwa ibn Nawfal qui a dit : J'ai interrogé Aïcha au sujet d'une invocation que faisait le Messager d'Allah ﷺ. Elle répondit :

« Il disait habituellement : "Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que j'ai fait et contre le mal de ce que je n'ai pas fait." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ cherchait la protection d’Allah contre le mal des actes et des omissions.

Termes clés expliqués
Je cherche refuge auprès de Toi

Je demande à Allah de me protéger et je me réfugie auprès de Lui.

Le mal de ce que je n’ai pas fait

Les conséquences nuisibles de la négligence, des bonnes actions manquées ou des erreurs futures.

Enseignements des savants

Les savants soulignent que cette invocation demande une protection à la fois contre les conséquences des actes déjà commis et contre le mal qui ne s’est pas encore produit. Ses paroles enseignent au croyant à demander humblement la protection d’Allah et à assumer la responsabilité de ses actes comme de ses omissions. Tout musulman peut réciter cette invocation ; elle ne remplace ni le repentir ni la réparation des torts.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Intégrez cette invocation à vos prières quotidiennes et demandez à Allah de vous protéger des conséquences de vos actes.
  2. Lors du repentir, réfléchissez non seulement aux erreurs commises, mais aussi aux obligations bénéfiques que vous avez négligées.
  3. Réparez les torts lorsque vous le pouvez et demandez à Allah de vous aider à éviter les erreurs futures.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.