Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6902

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Et ceci nous a été rapporté par Mouhammad ibn Bachchâr, qui a dit : Abd al-Malik ibn as-Sabbâh al-Misma'î nous a rapporté, qui a dit : Chou'ba nous a rapporté selon cette même chaîne de transmetteurs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme un hadith antérieur par la même chaîne de transmetteurs.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith.

la même chaîne

La même succession de transmetteurs que dans la transmission citée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prennent en compte ces voies supplémentaires afin de consigner soigneusement une transmission et d’en comparer la transmission. Puisque ce texte renvoie uniquement à la même chaîne et ne présente aucun énoncé autonome, l’explication de fond est tirée de la transmission correspondante.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez une variante brève d’une transmission avec le hadith de fond auquel elle renvoie.
  2. Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois le texte et la chaîne des transmetteurs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.