Sahih Muslim, hadith 6918
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتِ الْعَمَلَ فَقَالَ " مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا " . قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ " . وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Oumayya ibn Bistam al-Aychi m'a rapporté, Yazid - c'est-à-dire Ibn Zouraï' - nous a rapporté, Rawh, qui est Ibn al-Qasim, nous a rapporté d'après Souhayl, d'après son père, d'après Abou Houraïra, que Fatima vint trouver le Prophète ﷺ pour lui demander un serviteur et se plaignit de la pénibilité des travaux domestiques. Il dit :
« Tu n'en trouveras pas chez nous. » Puis il ajouta : « Ne t'indiquerai-je pas ce qui est meilleur pour toi qu'un serviteur ? Que tu dises trente-trois fois SoubhanAllah, trente-trois fois Al-hamdoulillah et trente-quatre fois Allahu Akbar lorsque tu te mets au lit. » Et Ahmad ibn Sa'id ad-Darimi me l'a également rapporté, Habban nous a rapporté, Wouhayb nous a rapporté, Souhayl nous a rapporté avec cette même chaîne de transmetteurs.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ enseigna à Fatima un dhikr régulier à réciter avant de dormir.
Fatima demanda au Prophète ﷺ une servante et lui parla de la pénibilité des tâches ménagères. Il lui indiqua de faire du dhikr en se couchant.
Allah est exempt de toute imperfection.
Toute louange et toute gratitude appartiennent à Allah.
Allah est plus grand que toute chose.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de réciter ce dhikr au moment de se coucher : 33 fois SubhanAllah, 33 fois Alhamdulillah et 34 fois Allahu Akbar. La tradition souligne la valeur du rappel d’Allah et sa force spirituelle ; elle n’interdit pas de recevoir de l’aide pour les tâches ménagères.
- En vous couchant, dites 33 fois SubhanAllah, 33 fois Alhamdulillah et 34 fois Allahu Akbar.
- Faites du dhikr une manière régulière de terminer votre journée, même lorsque vous êtes fatigué.
- Demandez à Allah force et aide tout en continuant à assumer vos tâches pratiques et vos responsabilités.
Cette tradition rapporte l’épisode d’Ali et de Fatima et décrit le même dhikr comme un conseil à réciter avant de dormir.
Sahih Muslim · #6919 (Sahih)Cette tradition rapportée par Abu Huraira contient le même conseil donné à Fatima : réciter les trois formules de dhikr en se couchant.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.