Sahih Muslim, hadith 6917
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَزَادَ، فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قِيلَ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينِ . وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ
Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Soufiane ibn Ouwayna nous a rapporté, d'Oubaïdallah ibn Abi Yazid, de Moujahid, d'Ibn Abi Layla, d'Ali ibn Abi Talib. Et (par une autre chaîne) : Mohammed ibn Abdallah ibn Noumayr et Oubaïd ibn Yaïch nous ont rapporté, d'Abdallah ibn Noumayr, Abd al-Malik nous a rapporté, d'Ata ibn Abi Rabah, de Moujahid, d'Ibn Abi Layla, d'Ali, du Prophète ﷺ, avec une formulation similaire au hadith d'Al-Hakam rapporté d'Ibn Abi Layla, mais avec cet ajout dans le hadith : Ali a dit :
« Je ne l'ai jamais délaissé depuis que je l'ai entendu du Prophète ﷺ. » On lui demanda : « Même pas la nuit de Siffin ? » Il répondit : « Même pas la nuit de Siffin. » Et dans le hadith d'Ata, de Moujahid, d'Ibn Abi Layla, il est dit : Je lui ai demandé : « Même pas la nuit de Siffin ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali est resté fidèle à l’invocation enseignée, même la nuit de Siffin.
Une bataille au cours de laquelle Ali et ses adversaires se sont affrontés.
Prière ou appel par lequel une personne demande à Allah de l’aide ou un bien.
Les savants déduisent de la constance d’Ali qu’il est précieux de rester fidèle aux invocations prophétiques, même dans les moments de grande tension. Son exemple montre également que l’évocation et l’invocation d’Allah ne se limitent pas aux circonstances paisibles.
- Mémorisez une invocation prophétique et intégrez-la à votre culte quotidien.
- Continuez à invoquer Allah, même sous pression ou face à une épreuve difficile.
- Faites de la constance une habitude : restez attaché au bon culte dans les moments paisibles comme dans les moments difficiles.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.