Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6922

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Waki‘ nous a rapporté, d’après Hicham, avec cette même chaîne de transmetteurs ; et le hadith de Mou‘adh ibn Hicham est plus complet.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Muslim cite une chaîne de transmission plus complète pour le même hadith.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith.

plus complète

Cette version contient davantage du texte transmis que l’autre version mentionnée.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différences entre les chaînes de transmission et à l’intégralité de la formulation. Cette remarque consigne une telle comparaison ; à elle seule, elle n’énonce aucun nouveau jugement concernant une obligation ou une interdiction.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, prêtez attention non seulement au contenu, mais aussi à la chaîne de transmission.
  2. Comparez soigneusement les différentes versions authentiques avant de tirer des conclusions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.