Sahih Muslim, hadith 6932
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba et Ibn Noumayr nous ont rapporté — le libellé est d'Ibn Noumayr — ils ont dit : Abou Oussama et Mohammed ibn Bichr nous ont rapporté, d'après Zakariyya ibn Abi Zaïda, d'après Saïd ibn Abi Bourda, d'après Anas ibn Malik qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Certes, Allah agrée le serviteur qui mange une bouchée et Le loue pour cela, ou qui boit une gorgée et Le loue pour cela. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah est satisfait lorsque Son serviteur Le remercie pour la nourriture et la boisson.
Allah accepte et aime cet acte de gratitude.
Toute louange appartient à Allah ; une formule pour Le remercier et Le glorifier.
Les savants soulignent que la gratitude pour les bienfaits du quotidien est un acte d’adoration. Les paroles du Prophète ﷺ encouragent à louer Allah après avoir mangé et bu ; ces gestes sont des exemples et ne limitent pas la gratitude à ces moments.
- Après un repas, dites consciemment al-hamdu lillah et prenez le temps de considérer le bienfait de la nourriture.
- Remerciez Allah également après avoir bu une gorgée, au lieu de considérer ce petit bienfait comme acquis.
- Apprenez aux enfants, par un exemple simple, à louer Allah après avoir mangé et bu.
Cette tradition transmet le même message avec la même chaîne et vient appuyer le texte sur la louange d’Allah après avoir mangé et bu.
Sahih Muslim · #6934 (Sahih)Cette tradition mentionne une invocation après le repas et montre également comment le croyant remercie Allah pour la nourriture.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.