Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6933

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Et me l’a rapporté Zuhayr ibn Harb, nous a rapporté Ishaq ibn Yusuf al-Azraq, nous a rapporté Zakariyya, selon cette même chaîne de transmission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission mentionne une chaîne supplémentaire pour le même hadith.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne de personnes qui ont transmis un hadith d’un rapporteur au suivant.

la même chaîne

Le rapporteur mentionné se rattache à la même succession de transmetteurs que dans la version précédente.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith consignent parfois plusieurs voies de transmission pour un même récit. Cela leur permet de documenter précisément la transmission et de comparer les différentes chaînes. Cette formulation n’établit pas en elle-même une nouvelle règle juridique, mais elle est importante pour documenter et évaluer la transmission.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude des hadiths, prêtez attention à la fois au texte et à la chaîne des rapporteurs.
  2. Consignez soigneusement les différentes voies de transmission afin que leurs liens restent clairs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.