Sahih Muslim, hadith 6935
Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurayrah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي " .
Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn Layth m'a rapporté, mon père m'a rapporté, d'après son grand-père, Uqayl ibn Khalid m'a rapporté, d'après Ibn Shihab qui a dit : Abu Ubayd, l'affranchi d'Abd ar-Rahman ibn Awf, qui faisait partie des récitateurs du Coran et des gens de jurisprudence, m'a rapporté. Il a dit : J'ai entendu Abu Huraira dire que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« L'invocation de l'un d'entre vous est exaucée tant qu'il ne fait pas preuve d'impatience en disant : 'J'ai invoqué mon Seigneur mais Il ne m'a pas répondu.' »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Continue à invoquer Allah et ne perds pas espoir d’être exaucé.
Prière par laquelle une personne demande à Allah de l’aide, de la guidance ou un bien.
Renoncer à espérer une réponse et conclure qu’Allah n’a pas répondu.
Les savants expliquent que l’impatience désigne ici le fait de cesser ses invocations ou de reprocher à Allah de ne pas avoir répondu. Celui qui invoque doit persévérer et s’en remettre à Allah. La réponse peut prendre la forme de ce qui a été demandé, mais aussi d’un autre bien ; le hadith ne promet pas que chaque souhait sera exaucé immédiatement.
- Continue à demander à Allah ce qui est bon pour toi, même si la réponse tarde.
- Évite de dire que ton invocation a été vaine ; invoque Allah avec espoir et patience.
- Associe l’invocation à la confiance en Allah et accepte que l’issue ne soit pas toujours celle que tu attends.
Cette tradition Sahih transmet le même encouragement par une autre chaîne et confirme le conseil de ne pas se précipiter.
Sahih Muslim · #6936 (Sahih)Il appartient au même ensemble de traditions transmises sur l’invocation d’Allah et aide à situer la confiance dans l’invocation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.