Sahih Muslim, hadith 6993
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ " لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ " .
Mouhammad ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchâr nous ont rapporté ; ils ont dit : Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Amr ibn Mourra, qui a dit : J'ai entendu Abou Wa'il dire : J'ai entendu Abdallah ibn Mas'oud dire : Je lui ai demandé :
« L'as-tu entendu directement d'Abdallah ? » Il répondit : « Oui », et il éleva le récit au Prophète ﷺ qui a dit : « Nul n'est plus jaloux qu'Allah, et c'est pour cela qu'Il a interdit les turpitudes, apparentes et cachées. Et nul n'aime la louange plus qu'Allah, et c'est pour cela qu'Il S'est loué Lui-même. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah interdit l’indécence, publique comme secrète, et fait Son propre éloge.
Répulsion divine envers ce qui est indécent et interdit ; cela sied à la majesté d’Allah et ne se confond pas avec la jalousie humaine.
Actes pécheurs et honteux commis au grand jour ou en secret.
Allah mentionne Ses noms et attributs parfaits ; Son propre éloge apprend aux gens à Le glorifier comme il convient.
Les savants expliquent que la ghayrah d’Allah relève de Sa perfection et ne doit pas être comparée à une qualité humaine. Ces paroles soulignent qu’il faut éviter l’indécence interdite non seulement en public, mais aussi en privé. L’éloge qu’Allah fait de Lui-même est véridique et conforme à Sa perfection ; les croyants apprennent ainsi à Le louer par les noms et attributs qu’Il a fait connaître.
- Évitez l’indécence en public comme lorsque personne ne vous voit.
- Louez Allah avec révérence, en utilisant les noms et attributs qu’Il a Lui-même fait connaître.
- Préservez votre regard, vos paroles et vos choix de ce qu’Allah a interdit.
Cette tradition Sahih mentionne également que nul n’est plus jaloux qu’Allah et que c’est pourquoi Il a interdit l’indécence publique et secrète.
Sahih Muslim · #6991 (Sahih)Cette tradition Sahih appartient au même ensemble de récits sur la ghayrah d’Allah et l’interdiction de l’indécence.
Sahih Muslim · #6994 (Sahih)Cette tradition Sahih étaye l’explication des attributs sublimes d’Allah et de Son interdiction de l’indécence.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.