Sahih Muslim, hadith 7028
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ .
Muhammad ibn al-Muthanna et 'Ubayd Allah ibn Sa'id nous ont rapporté ; ils ont dit : Yahya — c'est-à-dire al-Qattan — nous a rapporté d''Ubayd Allah, avec cette même chaîne de transmission, un texte similaire en ajoutant : « Il cessa alors d'accomplir la prière funéraire pour eux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ s’est abstenu d’accomplir la prière funéraire pour les hypocrites.
La prière que les musulmans accomplissent pour une personne décédée.
Personnes qui affichent extérieurement la foi tout en dissimulant intérieurement leur incroyance.
La succession des personnes par lesquelles un hadith a été transmis.
Les commentateurs classiques situent cette information dans le contexte où le Prophète ﷺ n’accomplissait pas la prière funéraire pour les hypocrites connus. Ils la mettent en rapport avec la directive divine concernant la prière pour certains hypocrites décédés. Cette parole concerne la situation précise où leur hypocrisie était connue ; elle ne permet pas de qualifier sans preuve des musulmans en particulier d’hypocrites ni de refuser leur prière funéraire.
- Accomplissez la prière funéraire pour les musulmans ; ne vous en abstenez pas sur la base de soupçons concernant leur for intérieur.
- Prenez au sérieux les directives divines, mais appliquez-les avec discernement à la situation qu’elles concernent.
- Ne qualifiez pas les gens d’hypocrites à la légère ; laissez à Allah le jugement sur les croyances cachées.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.