Sahih Muslim, hadith 7055
Rapporté par Sahl ibn Sa'd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ النَّقِيِّ لَيْسَ فِيهَا عَلَمٌ لأَحَدٍ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Khaled ibn Makhlad nous a rapporté, de Muhammad ibn Ja'far ibn Abi Kathir, Abou Hazim ibn Dinar m'a rapporté, d'après Sahl ibn Sa'd, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Les gens seront rassemblés le Jour de la Résurrection sur une terre blanche et rougeâtre, semblable à un pain blanc pur, où il n'y aura aucun repère pour personne. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Jour de la Résurrection, tous seront rassemblés sur une terre nue et blanche.
Une vaste plaine lumineuse aux reflets rougeâtres.
Une comparaison qui décrit la couleur claire et uniforme de la terre.
Rien sur la plaine ne peut être désigné par quelqu’un comme lui appartenant ou comme un lieu fixe.
Les savants classiques expliquent que cette description concerne le lieu où les gens seront rassemblés pour le jugement : une terre plane et nue, sans constructions ni marques reconnaissables. La comparaison avec le pain blanc précise sa couleur et son uniformité. La tradition enseigne que tous s’y réuniront ; à elle seule, elle ne décrit pas en détail la suite des événements de la Résurrection.
- Prépare-toi à rencontrer Allah en examinant chaque jour tes actes et tes intentions.
- Ne te laisse pas tromper par le statut ou les biens : sur le lieu du rassemblement, personne n’aura de repère qui lui soit propre.
- Traite les gens avec justice, car tous se tiendront devant Allah ce Jour-là.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.