Sahih Muslim, hadith 7073
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " .
Oubaïdallah ibn Mou'adh al-Anbari nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'al-A'mach, d'Ibrahim, d'Abou Ma'mar, d'Abdallah ibn Mas'oud qui a dit : La lune s'est fendue en deux parties du vivant du Messager d'Allah ﷺ. La montagne a couvert une partie et l'autre partie se trouvait au-dessus de la montagne. Le Messager d'Allah ﷺ a alors dit : « Ô Allah, sois-en témoin ! »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La lune s’est fendue en deux comme signe du vivant du Prophète ﷺ.
Séparée en deux parties distinctes.
Le Prophète ﷺ demande à Allah d’attester ce que voient les personnes présentes.
Les savants classiques considèrent la scission de la lune comme un miracle qu’Allah a accordé au Prophète ﷺ et comme un signe de sa prophétie. Le récit souligne qu’Allah a pouvoir sur la création et que des témoins ont observé l’événement.
- Reconnaissez qu’Allah a pouvoir sur tout ce qu’Il a créé.
- Prenez les signes d’Allah au sérieux et laissez-les renforcer votre foi et votre gratitude.
- Transmettez les récits religieux avec soin et précisez sur quoi repose une affirmation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.