Sahih Muslim, hadith 7079
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Moussa ibn Quraych at-Tamimi nous a rapporté, Ishaq ibn Bakr ibn Mouddar nous a rapporté, mon père m'a rapporté, Ja'far ibn Rabi'a nous a rapporté, d'après Irak ibn Malik, d'après Oubaydallah ibn Abdillah ibn Outba ibn Masoud, d'après Ibn Abbas qui a dit : « La lune s'est fendue à l'époque du Messager d'Allah ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas confirme que la lune s’est fendue du vivant du Prophète ﷺ.
Séparée en deux parties ; la tradition décrit cela comme un signe.
Pendant la vie du Prophète ﷺ.
Les savants classiques, dont l’imam an-Nawawi, considèrent la fente de la lune comme un véritable signe miraculeux du Prophète ﷺ et comme une manifestation de la puissance d’Allah. La tradition confirme que l’événement a eu lieu, sans en décrire plus précisément les circonstances.
- Prenez les traditions fiables au sérieux et étudiez-les avec soin.
- Que les signes d’Allah vous rappellent Sa puissance et le Jour du Jugement.
- Ne partagez des messages religieux qu’après en avoir vérifié la source et la formulation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.