Caractéristiques du Jour du Jugement, du Paradis et de l'Enfer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7104

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Caractéristiques du Jour du Jugement, du Paradis et de l'Enfer
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Et ceci nous a été rapporté par Abou Bakr ibn Abi Chayba, qui a dit : Waki‘ nous a rapporté. (Fin de la première chaîne) Et Abou Kourayb nous a rapporté, qui a dit : Abou Mou‘awiya nous a rapporté. Tous deux l’ont rapporté d’al-A‘mach, selon cette même chaîne de transmetteurs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs transmetteurs confirment la même chaîne de transmission de ce récit.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith.

al-A'mash

Le nom d’un transmetteur par lequel convergent les voies mentionnées.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la mention de plusieurs voies de transmission est une information utile pour consigner la transmission et la chaîne précise. Le texte ne répète pas le contenu du récit précédent, mais renvoie au même isnad ; on ne peut donc déduire de ce seul passage aucune règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous transmettez un savoir religieux, indiquez aussi sa source et ses transmetteurs.
  2. Distinguez le contenu d’un hadith des informations sur la chaîne par laquelle il a été transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.